Architect Dan Brunn’s newly designed Japanese restaurant Yojisan introduces a refreshingly whimsical and modern touch to the neighborhood. Instead of pandering to existing Beverly Hills…